How can I set up automatic forwarding to one or more external e-mail addresses?
In the MyWebspace Panel, you can add forwardings to an internal e-mail address under E-mail alias.
If you want to forward to an external address such as Gmail or Hotmail, you need a so-called distribution list. You can create one by clicking "Create new distribution list". First enter the e-mail address to be forwarded; in the next step you can enter one or more forwarding addresses. This also lets you forward e-mails automatically to several recipients. The maximum number of recipients per distribution list is 30.
Automatically forwarding e-mails to an external address via a filter rule is not allowed. The reason is explained in the FAQ entry on out-of-office assistants.
10